January 15, 2002
Translation - getting it right
For non-linguists, buying in translation is often a source of frustration. The suggestions in this guide to buying translations are aimed at reducing stress. Disponible également en français.
Sad but true
Sept. 11 has triggered a wave of increasingly interesting articles on language skills. Paris-based Claire Berlinski wrote this in The Weekly Standard.
Subscribe to:
Posts (Atom)
Followers
About Me
- John
- I'm a British national with close ties to France and a fascination with America. Working as a translator and editor in Paris, I developed a specialisation in corporate and marketing communications for the defence, aerospace and high-tech industries. For ten years I have managed E-Files, Inc., an international network of business and technical communicators who share my background in multilingual marketing and corporate communications. We believe that teamwork between specialised translators and editors, marketing professionals and subject matter experts is the key to developing compelling multilingual content for print, web and multimedia. Corporate responsibility reporting has been my particular area of focus for several years, with clients in both the defence sector and the regulated lottery and gaming industry.